Privacy Policy

Informazioni di Contatto / Contact Information

Il Titolare del Trattamento dei dati personali è NACweb snc, con sede in Via Lugano 1, 6500 Bellinzona, Svizzera, Email: info@nacweb.ch.

La piattaforma tecnologica di Sito web è fornita da NACweb snc (Via Lugano 1, 6500 Bellinzona, Svizzera, email: info@nacweb.ch), che agisce esclusivamente in qualità di Responsabile del Trattamento per conto del Titolare.

Rappresentante nell’Unione Europea (Art. 27 GDPR): Ai sensi dell’art. 27 del GDPR, essendo il fornitore tecnologico NACweb snc stabilito in Svizzera (paese extra-UE), è stato designato un Rappresentante all’interno dell’Unione Europea per facilitare le comunicazioni con le autorità di controllo e con gli interessati europei: Jonathan Antognazza, residente in Italia, contattabile all’indirizzo email: jonathan@nacweb.ch o tramite i recapiti di NACweb snc.

The Data Controller is NACweb snc, located at Via Lugano 1, 6500 Bellinzona, Switzerland, Email: info@nacweb.ch. The online Website technology is provided by NACweb snc (Via Lugano 1, 6500 Bellinzona, Switzerland, email: info@nacweb.ch), acting exclusively as a Data Processor on behalf of the Data Controller.

European Union Representative (Art. 27 GDPR): Pursuant to Article 27 of the GDPR, since the technology provider NACweb snc is established in Switzerland (a non-EU country), a Representative within the European Union has been designated to facilitate communications with supervisory authorities and European data subjects: Jonathan Antognazza, residing in Italy, who can be contacted at the email address: jonathan@nacweb.ch or through the contact channels of NACweb snc.

Dati Raccolti e Finalità / Data Collected and Purposes

I dati personali raccolti attraverso Modulo sono limitati a quelli strettamente necessari per Raccolta dei dati di contatto dei clienti, Raccolta dati per la creazione di account: Nome, E-mail, numero di telefono, messaggio, tipo di attività, lingua, valuta, fascia oraria, tipo di account da generare.

La finalità esclusiva del trattamento è l’erogazione e la gestione del servizio presso l’attività selezionata. Non sono previsti utilizzi per finalità di marketing o profilazione da parte del fornitore tecnologico.

Personal data collected through Form are limited to what is strictly necessary to collect customer contact details, collect data for account creation: Name, E-mail, phone number, message, business type, language, currency, time zone, type of account to be generated.

The exclusive purpose of the processing is to provide and manage the service at the selected business. No use for marketing or profiling purposes is carried out by the technology provider.

Base Legale del Trattamento / Legal Basis for Processing

Il Trattamento si fonda sull’esecuzione di misure contrattuali o precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR e disposizioni equivalenti della nLPD svizzera). Il conferimento dei dati è facoltativo ma necessario: il mancato inserimento comporta l’impossibilità di completare la richiesta del servizio richiesto.

Processing is based on the performance of contractual or pre-contractual measures (Art. 6, para. 1, b of the GDPR and equivalent provisions of the Swiss nLPD). Providing data is voluntary but necessary: failure to provide it will make it impossible to complete the request for the requested service.

Conservazione dei Dati / Data Retention

I dati personali inseriti vengono archiviati sull’infrastruttura sicura di NACplan e restano a disposizione dell’attività (Titolare) per il periodo necessario a soddisfare la gestione del servizio o in base ai termini di conservazione previsti dalle normative applicabili all’attività stessa.

NACweb snc rimuoverà i dati in modo definitivo a seguito della cessazione del rapporto contrattuale con il Titolare del Trattamento o su sua esplicita richiesta.

The personal data entered are stored on NACplan’s secure infrastructure and remain available to the business (Data Controller) for the period necessary to manage the service or in accordance with the retention periods required by the regulations applicable to the business itself.

NACweb snc will permanently delete the data following the termination of the contractual relationship with the Data Controller or upon their explicit request.

Diritti degli Interessati / Rights of the Data Subjects

Gli utenti possono esercitare in qualsiasi momento i diritti previsti dalla nLPD e dal GDPR (tra cui accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei dati) inviando una comunicazione scritta direttamente ai recapiti del Titolare del Trattamento (l’attività presso cui è stato richiesto il servizio).

Qualora le richieste pervenissero a NACweb snc, quest’ultima provvederà a reindirizzarle tempestivamente al rispettivo Titolare.

Users may exercise their rights under the nLPD and GDPR at any time (including access, rectification, erasure, restriction of processing, and data portability) by sending a written communication directly to the contact details of the Data Controller (the business where the service was requested).

Should any requests be received by NACweb snc, the latter will promptly forward them to the respective Data Controller.

Trasferimento dei Dati all’Estero / International Data Transfers

I dati vengono memorizzati ed elaborati all’interno dell’Unione Europea, su server di proprietà di IONOS Group SE situati in Spagna. Il trasferimento di dati dalla Svizzera verso un paese dell’Unione Europea è pienamente conforme ai requisiti stabiliti dalla nLPD svizzera e dal GDPR, in virtù del livello di adeguatezza e protezione garantito dall’ordinamento comunitario.

Data are stored and processed within the European Union, on servers owned by IONOS Group SE located in Spain. The transfer of data from Switzerland to a European Union country fully complies with the requirements set by the Swiss nLPD and the GDPR, by virtue of the adequacy and protection level guaranteed by EU legislation.

Modifiche alla Privacy Policy / Changes to the Privacy Policy

La presente privacy policy potrà subire modifiche future per conformarsi a variazioni normative o tecniche. Verrà sempre indicata la data di ultima modifica del presente documento in calce.

This privacy policy may undergo future changes to comply with regulatory or technical variations. The date of the last modification of this document will always be indicated at the bottom.

Ultima modifica / Last updated: 15/06/26